el indio o indígena frente a los frailes adoctrinadores.

COD: LF025
LEON-PORTILLA, Miguel. 1979: 75-76; Capítulo I: Una cierta diversificación del saber.
Titulo: el indio o indígena frente a los frailes adoctrinadores.
“[Recién conquistada Tenochtitlan, los frailes adoctrinaban a un grupo de señores principales condenando las creencias indígenas, al final de escucharlos un indio se poden de pie y dice:]
1.- ‘Más, señores nuestros (dice),
2.- hay quienes nos guían,
3.- nos gobiernan, nos llevan a cuestas,
4.- en razón de cómo deben ser venerados nuestros dioses,
5.- cuyos servidores somos como la cola y el ala,
6.- quienes hacen las ofrendas, quienes inciensan,
7.- y los llamados Quequetzalcoa.
8.- Los sabedores de discursos
9.- es de ellos obligación,
10.- se ocupan día y noche,
11.- de poner el copal,
12.- de su ofrecimiento.
13.- de las espinas para sangrarse.
14.- Los que ven, los que se dedican a observar
15.- el curso y el proceder ordenado del cielo,
16.- cómo se divide la noche.
17.- Los que está mirando (leyendo), los que cuentan (o refieren lo que leen).
18.- Los que vuelven ruidosamente las hojas de los códices.
19.- Los que tienen en su poder la tinta negra y roja (la sabiduría)
20.- ellos nos llevan, nos guían, nos dicen el camino.
21.- Quienes ordenan cómo cae un año,
22.- cómo sigue su camino la cuenta de los destinos y los días y cada una de las veintenas (los meses)
23.- De esto se ocupan, a ellos les toca hablar de los dioses’ 26

26 Colloquios y Doctrina Cristiana… (Stervende Götter und Christliche Hellsbotschaft) Ed. W. Lehmann, Stutgart, 1949. pp.96-97; AP I, 10.

Al principio del cap. III de este trabajo –¬donde se expone el pensamiento náhuatl acerca de la divinidad– ofreceremos la respuesta integra dada por los sabios a los frailes en la discusión principal que con ellos sostuvieron.”
Materias: tenochtitlan, frailes, indios, quequetzalcoa, creencias indígenas,
Autor: Joseph Jesus Paredes Oblitas